9 лістапада 2010 г. у катэдральным касцёле Мадрыда (Іспанія) адбылася афіцыйная прэзентацыя гімна XXVI Сусветнага дня моладзі. Гімн «Моцныя ў веры» быў зацверджаны Папскай радай па справах свецкіх, якая адказвае за правядзенне Сусветнага дня моладзі. Назва гімна звязана з дэвізам дня моладзі «Укаранёныя і збудаваныя на Хрысце, моцныя ў веры». Гімн быў выкананы Моладзевым аркестрам з супольнасці Мадрыда і хорам «El Escorial».
Аўтар музыкі — Энрыке Васкес, святар і кампазітар рэлігійнай музыкі — падкрэсліў, што яго мэтай было стварэнне такой музыкі, якая дапамагла б добра зразумець тэкст. «Строфы маюць больш літургічны характар, выяўляюць падзяку і захапленне Асобай і справамі нашага Адкупіцеля», — дадаў кампазітар.
{audio}http://serebranka.sdb.by/madrid2011/Orchestre_version.mp3{/audio}
У выкананні хора ў акампанеменце з арганам:
{audio}http://serebranka.sdb.by/madrid2011/Chorus-organ_version.mp3{/audio}
{audio}http://serebranka.sdb.by/madrid2011/Pop-soul_version.mp3{/audio}
Таксама прадстаўляем вашай увазе пераклад гімна на беларускую мову.
ВЕРЫМ МЫ Ў ЦЯБЕ!
Верым мы ў Цябе, верым мы ў Цябе;
Езус, наша цвярдыня, наша сіла:
Ты - наш Бог!
Славім мы Цябе! Славім мы Цябе!
Мы з Табою ўсё адзіна! Верым мы ў Цябе!
1. Твая любоў нас ізноў адраджае,
Твой крыж нас абараняе, умацоўвае,
І цела Тваё ратуе, адкупляе,
Сваёю крывёй душы аднаўляеш.
Езус, Ты - наш Брат!
Езус, Ты - наш Сябар!
Ты - наш Бог!
Зацвердзі нас у Табе!
2. Зажыўляюць Твае рукі нашы раны,
Твае вочы ачышчаюць нашы дымкі.
Твае словы нам даруюць прабачэнне,
І па шляхах Тваім нас кіруеш.
Езус, Ты - наш Брат!
Езус, Ты - наш Сябар!
Ты - наш Бог!
Зацвердзі нас у Табе!
3. Твой подых - Подых Жыцця,
Твая ўсмешка - мора міласці.
Агонь любові - Твае святыя раны,
Адкупленне маёй душы - Твае пакуты.
Езус, Ты - наш Брат!
Езус, Ты - наш Сябар!
Ты - наш Бог!
Зацвердзі нас у Табе!
4. Тваё літасцівае аблічча - абраз Жыцця,
Тваё аблічча для нас - уваскрэслае святло
І смерць Твая - крыніца майго жыцця,
Хрост Твой - крыніца неўміручасці.
Езус, Ты - наш Брат!
Езус, Ты - наш Сябар!
Ты - наш Бог!
Зацвердзі нас у Табе!
5. З'яўляеш людзям славу міласэрнасццю,
Перамяняеш свет Тваёй любоўю,
Бо Касцёл - агульны дом для ўсіх народаў,
Пабудаваны на камені нашай веры.
Езус, Ты - наш Брат!
Езус, Ты - наш Сябар!
Ты - наш Бог!
Зацвердзі нас у Табе!
6. Да Цябе ўся моладзь ідзе з Марыяй,
Якая спявае, як Нябесная Нявеста.
І з Ёй мы праспяваем гімн Тваёй перамозе:
З Табою нашу смерць мы перамаглі!
Езус, Ты - наш Брат!
Езус, Ты - наш Сябар!
Ты - наш Бог!
Зацвердзі нас у Табе!
